Übersetzen Spanisch Arabisch صعوبات الجدولة

relevante Treffer

• la tabulación (n.) , f
  جدولة
  mehr ...
• el arreglo (n.) , m
  جدولة
  mehr ...
• la categorización (n.) , f
  جدولة
  mehr ...

Textbeispiele

• La próxima etapa de las elecciones en el Iraq, tras la transición prevista en la Ley administrativa transitoria, no es menos sobrecogedora que los plazos y las dificultades de las elecciones del 30 de enero.
  وتنطوي المرحلة التالية من الانتخابات في العراق، المنصوص عليها في قانون الإدارة الانتقالية، على تحديات لا تقل صعوبة عن الجدول الزمني لانتخابات 30 كانون الثاني/يناير وتحدياتها.
• Parece que no tendremos problema para hallar mesa.
  امرأة : لا تبدو وكأنها سيكون لدينا صعوبة في العثور على الجدول.
• La 16ª Reunión de las Partes demostró a la Secretaría lo difícil que es añadir al programa un tema que responda a todas y cada una de las solicitudes de información contenidas en las decisiones de las Partes.
  وضح الاجتماع السادس عشر للأطراف للأمانة صعوبة إضافة بند إلى جدول الأعمال للاستجابة لكل طلب بشأن معلومات واردة بمقررات الأطراف.
• La permanente falta de consenso acerca de un programa de trabajo de la Conferencia de Desarme y la dificultad que tiene la Comisión de Desarme para acordar un programa común son inaceptables.
  واستمرار عدم وجود توافق في الآراء بشأن برنامج لعمل مؤتمر نزع السلاح وصعوبة التوصل إلى جدول أعمال متفق عليه لهيئة نزع السلاح أمر غير مقبول.